No es la pluma la que escribe la poesía

Presentacion Respuestas al corazón en el MarasLa meditación y la ciencia últimamente están intercambiando impresiones como quien dice, es como si la poesía de la física y las matemáticas y la poesía del lenguaje natural se empezaran a dar la mano. Podríamos decir que hay dos maneras de expresar y transmitir la realidad de unos a otros a través de el lenguaje. Por un lado está el lenguaje lógico, científico y matemático que suscita el conocimiento objetivo, y por otro el lenguaje poético que suscita la experiencia subjetiva. Que describe mejor la realidad: ¿La poesía que describe el amanecer o la explicación físico matemática de la difracción de la luz al amanecer?

Ambas describen la realidad, una es la realidad objetiva, la otra, la subjetiva. Y ambas tienen su valor. La descripción poética de la realidad es la descripción espiritual, y ésta, sin negar la objetividad, ni la razón, la trasciende en una experiencia del Yo Real, de aquello que es la vida en ti y en mi.

Os dejo una serie de poemas de Gururaj inéditos que traduje ayer por la mañana al terminar el curso que tuvimos en el Ashram de Riudoms que también estuvo lleno y donde conocí gente estupenda que esta aprendiendo para ser profesor de meditación.

La cabaña

Si me pidieras que buscara un hogar;
¿Sería una mansión o una cabaña?
Yo casi preferiría una cabaña.
La mansión llena de sirvientes
Nos hará dependientes, siempre llamándoles al timbre.
Pero en la cabaña nos llamaríamos el uno al otro
Pare hacer un te. Que gozoso sería,
Tu dando sorbitos de la taza que traje – hecha por mi.
Pero eso no será el final. El más dulce final es el beso,
Y la felicidad que emana de cada uno de nosotros.
Olvidémosnos de la mansión:
Si la cabaña nos trae la proximidad,
que más nos podemos desear el uno al otro

 

Caminando

Estamos viajando por este camino sin saber a donde vamos
Pero seguimos adelante caminando y caminando;
Cual es el destino, no lo sabemos,
Pero ahí seguimos, caminando y caminando
Sabemos que hay algún sitio al que llegaremos
Y seguimos intentándolo, escalando para llegar.
Amado, ¿donde encontraré un amigo como tu?
Cuando el corazón y el corazón están juntos
Y en esa unión te pregunto, mi amigo;
¿Dónde podría encontrar un amigo como tu?
Ay amor, amor, amor
De tu consciencia yo estoy hecho.
Conduciendo en el coche, el coche se vuelve vida,
La que estamos conduciendo.
Así que conduce derecho y ten los ojos abiertos;
En un despertar de un rayo que conoce la oscuridad y la luz,
La vida siempre surge brillante,
Pues viendo el rayo, todo está bien
Sigue adelante..

 

Momentos de Perfección

Hay momentos, que al fundirme en mi alma, momentos de perfección
Vano parece mi aprendizaje, e incompleto
El conocimiento del mundo que he adquirido en esta vida,
Impresiones de lo que es, recogidas momento a momento sobre esta gota de agua
En este momento, sin tiempo ni espacio; de perfección
Vano es el arte, cultos, creencias, humanidad –todos incompletos.
Ilusiones y espejismos que en ese mismo momento desaparecen.
Lo ilimitado se hace limitado, el infinito se hace finito
La maquinaria de la mente empieza a dar vueltas en su propio alboroto
Inspeccionando el estrépito y tumulto del mundo.
Toda la existencia se hace real y el tiempo se divide,
La mente tantea en su propia oscuridad,
Lo Real se convierte en multitud afligida por el dolor
Todos afanándose en obtener riqueza, fama o a su soñada pareja.
Esmerándose en la perfección, el objetivo de todos, consciente o inconsciente.
El conocimiento de las artes, los cultos y los credos no son en vano,
En el mundo de la mente; bregando, medrando, desentrañando
Buscando la complitud en lo que esta fuera
Imágenes recolectadas, que se reflejan de nuevo en este momento de delicia.
Yo que he probado el infinito
Lucho con mi mente, a veces, para soltar sus cadenas
Y busco encontrar en mi,
Otro momento de eternidad.

Identidad

La vida la admiro y a sus miriadas de maravillas
Y toda esta inmensidad de maravillas,
La encuentro ser solo mi individualidad,
Que no esta separada de la divinidad,
Sino una parte de la divinidad, y yo entrego esa parte
Para nunca estar aparte de la divinidad, y aún así;
Esforzándome en preservar mi identidad.

Ese “eso” que eres

Cuando la vida encuentra el gozo
En total abundancia,
Entonces conoces que has sido encontrado.
No solo por lo que eres,
Sino por los poderes que son.
Entonces dejaran de ver
Todo lo feo a tu alrededor;
Y todo lo que te rodea
Se convierte en tu parte.
Cuando te alejas de la existencia de aquello que crees ser
Acuérdate, esto te confundirá aún más,
Y nunca podrás compartirlo.
Una vez que aprendas el arte de compartirte
Con ese Ser Divino;
Entonces el compartir parará,
Y te convertirás en ese Ser;
Pues eso es lo que eres.

10 de Marzo 12 de Marzo